Ödünç Alınmış Manzaralar
Barrowed Landscapeses (2025)

Ödünç Alınmış Manzaralar*, 2025

Hahnemühle, Fine Art baskı, 50x55 mm / 55x660 mm

 

Dünyanın herhangi bir yerinde boğuluyormuş gibi hissederken, neden yalnızca ormanda yaşamın en biricik unsuru olan nefes aklıma geliyor?
Neden buradaki görsellik bana kaostan çok şiiri hatırlatıyor?
Bir şeyler söylüyor bana — ama neden duyamıyorum?

Cevaplar çok da önemli değil.
Ben burada soruların keyfini çıkarmak için fotoğraf çekiyorum.
Nefes’i, şiir’i, başka bir dil’i ondan ödünç alıyorum.

 

*Shakkei veya ödünç alınan manzara, Japon estetiğinde insan yapımı ve doğal dünya arasındaki sınırları bulanıklaştıran bir kavramdır. Özünde, bahçenin kompozisyonuna dağlar, ormanlar veya su kütleleri gibi çevredeki manzarayı dahil etmeyi, güzelliğini "ödünç almayı" içerir. 

​

Borrowed Landscapes, 2025

Hahnemühle, Fine Art print, 50x55 mm / 55x660 mm

 

When I feel like I’m suffocating anywhere else in the world, why is it only in the forest that I remember life’s most singular element—breath?
Why does the scenery here evoke poetry rather than chaos?
Something is speaking to me—but why can’t I hear it?

Answers hardly matter.
I’m here taking photographs to savor the questions.
I borrow breath, poetry, even another language from it.

​

*Shakkei, or borrowed scenery, is a concept in Japanese aesthetics that blurs the boundaries between the human-made and the natural world. In essence, it involves incorporating the surrounding landscape such as mountains, forests, or bodies of water in the garden's composition, “borrowing” its beaut