
Yakından Bak / Look Closely, 2024
Tekrar tekrar bakışlarımda hep o ayrıntıyı görüyor gözüm. Benim için anlam orada örülüyor sanki .O ayrıntı sadece gözüme değil zihnime de takılıyor. Başka bir fotoğraf alıyorum elime. Bu sefer burada yakaladığım yeni ayrıntı zihnimdeki diğer ayrıntıyı çağırıyor. Yan yana getiriyorum ikisini. Yetmiyor. Zihnime kazınmış olan başka bir üçüncü ayrıntı sıraya giriyor.. Ta ki öyküm son bulana kadar..
My eyes keep seeing that detail in every glance. It feels like the meaning is being woven there for me. That detail catches not only my eye but also my mind. I pick up another photo. This time, the new detail I’ve caught here calls to mind the other detail. I place them side by side. It’s not enough... Another third detail, etched in my mind, lines up next... until my story comes to an end.
E-book
https://indd.adobe.com/view/77012d29-44eb-4abc-8369-dc4aa5912f77
PASAJ’ın kurucularından Seçil Yaylalı’nın Kurguladığı “Small Pains, Great Songes” (Küçük Acılar Büyük Şarkılar) isimli projesi kapsamında üretilmiştir.
It was produced within the scope of the project called “Small Pains, Great Songes”, created by Seçil Yaylalı, one of the founders of PASAJ.







